Ποίηση

 ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ

του Fadhil Al -Azzawi  Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης

Ήταν μεσάνυχτα, όταν ήρθε ο φρουρός και διάβασε μερικά ονόματα από μια λίστα, που κρατούσε στο χέρι. Τρέμαμε από φόβο. Είπε: «Ακολουθήστε με!» Σαστισμένος ρώτησε ένας νεαρός άνδρας: «Πού είναι τα παπούτσια μου;» Ο φρουρός ούρλιαξε: «Χωρίς παπούτσια, εμπρός! Εμπρός!» Είδαμε ίσκιους στρατιωτών με τουφέκια πάνω στην τάπια. Έβγαιναν έξω. Έγινε σιωπή. Ύστερα ακούσαμε πυροβολισμούς και κλάματα. Σηκώθηκα σιωπηλός και φόρεσα τα παπούτσια του.

Fadhil Al-Azzawi ( γεν. 1940 στο Ιράκ)