ΜΕ ΤΗ ΣΚΑΠΑΝΗ ΤΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ
ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΙΧΜΗΡΕΣ ΑΛΗΘΕΙΕΣ
*Λάβετε υπ’ όψιν τα λεγόμενα από την Joan la Pucelle στον Ερρίκο τον 6ο, πρώτο μέρος. Είναι λόγια που πιθανόν δεν έγραψε ο Σαίξπηρ, αλλά που σίγουρα γράφτηκαν από κάποιον που ήξερε τι έκανε:
Η δόξα είναι σαν ένας κύκλος στο νερό
Που δεν παύει να μεγαλώνει
Μέχρις ότου να απλωθεί τόσο που εξαφανίζεται
*Στη μοντέρνα εποχή οι κριτικοί έχουν κερδίσει τη φήμη για εξαιρετική ευφυΐα σπρώχνοντας την έννοια της “στενής ανάγνωσης” σε σημείο να βγάζουν περισσότερο νόημα από ότι ο συγγραφέας θα μπορούσε ενδεχομένως να ήθελε να βάλει, αλλά δεν είναι δύσκολο, εύκολο είναι. Και μόνο το γεγονός ότι η πολυάσχολη δραστηριότητά τους τους κάνει να αισθάνονται αρκετά δημιουργικοί θα πρέπει να είναι αρκετό για να τους πει ότι κάνουν λάθος.
* Αγαπητέ μου φίλε, είπε ο Βολταίρος σε κάποιον φιλόδοξο συγγραφέα, που τον είχε φορτώσει με ένα ανέκδοτο χειρόγραφο, μπορείς να γράψεις τόσο αδέξια και άσχημα όταν γίνεις διάσημος. Μέχρι τότε πρέπει να προσπαθήσεις κάπως.
Παρατηρήσεις του Clive James από το βιβλίο Cultural Amnesia.
