ΜΕ ΤΗ ΣΚΑΠΑΝΗ ΤΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ
ΠΕΡΙ ΕΞΟΡΙΑΣ
O Said περιέγραψε την εξορία ως το αθεράπευτο χάσμα ανάμεσα σε ένα ανθρώπινο πλάσμα και ένα τόπο γέννησης, ανάμεσα στον εαυτό και το πραγματικό του σπίτι. Η θεμελιώδης αυτή θλίψη δεν μπορεί ποτέ να ξεπεραστεί. Και αν και είναι αλήθεια ότι η λογοτεχνία και η ιστορία περιέχουν ηρωϊκά, ρομαντικά, ένδοξα, ακόμη και θριαμβευτικά επεισόδια στη ζωή ενός εξόριστου, αυτά δεν είναι παρά μονάχα προσπάθειες να ξεπεραστεί η ακρωτηριαστική θλίψη της αποξένωσης. Τα επιτεύγματα της εξορίας μονίμως υπονομεύονται από την απώλεια κάποιου πράγματος που έχει οριστικά μείνει πίσω.
Από το έργο του David Damrosch “Around the World in 80 Books” στην αναφορά που κάνει για το βιβλίο “Reflections on Exile» του Παλαιστίνου διανοητή Edward W. Said.
