Χαρούμενα Γενέθλια!

Σήμερα τα εγγονάκια μας, η Αννούλα και ο Νικόλας, γίνονται δύο χρονών.

Ας είναι πολύχρονα και καλλίχρονα!

Μουσική Πρόταση: Veinte años (Είκοσι Χρόνια)

Ένα όμορφο, μελαγχολικό τραγούδι, που μιλά για ξεχασμένους έρωτες. Εδώ σε δύο εκτελέσεις με μεγάλη χρονική διαφορά.

Το ακούμε πρώτα από την Κουβανή Maria Tereza Vera, που υπήρξε ένας θρύλος στην πατρίδα της και το έγραψε και το εκτέλεσε πρώτη.

Στη συνέχεια το τραγουδά η σύγχρονη Ισπανίδα Silvia Perez Cruz, μέσα σε ένα καφενείο, ενώ την συνοδεύει στην κιθάρα ο πατέρας της Castor Perez.








Νομίζω αξίζει να προσθέσω εδώ μια δική μου πολύ ελεύθερη μετάφραση από τα ισπανικά.

ΕΙΚΟΣΙ ΧΡΟΝΙΑ 

Τι σε ενδιαφέρει αν σ αγαπώ

Αν εσύ δεν νοιάζεσαι πια

Γιατί να θυμόμαστε

Τον έρωτα που έχει τελειώσει

Ήμουν η ψευδαίσθηση της ζωής σου

Μια μέρα πολύ μακρινή

Σήμερα είμαι το παρελθόν

Κι αυτό δεν μπορεί ν΄αλλάξει

Αν αυτά που μας αρέσουν

Μπορούσαν να ξαναγεννηθούν

Θα μ΄αγαπούσες το ίδιο

Όπως είκοσι χρόνια πριν

Με πόση λύπη κοιτάζουμε

Ένα έρωτα που δεν υπάρχει πια

Είναι ένα κομμάτι της ψυχής

Που ξεριζώνεται χωρίς έλεος.