Αχ, Αλέξη….

Το να μην γνωρίζεις καλά αγγλικά και να είσαι πρωθυπουργός μιας χώρας τη σημερινή εποχή είναι ένα πρόβλημα, αλλά δεν είναι δα και έγκλημα.

Τι να μην γνωρίζεις όμως καλά αγγλικά και να να μην έχεις συναίσθηση αυτής της αδυναμίας σου και να προσέρχεσαι σε σημαντικές συναντήσεις ουσιαστικά απροετοίμαστος και να προκαλείς φαιδρότητα, δεν είναι απλά ένα πρόβλημα, αλλά εγγίζει τα όρια του ατοπήματος. 

Η κακή του επίδοση έχει συνέπειες για το πως βλέπουν τη χώρα μας οι ξένοι και αν λέμε ότι δε μας νοιάζει επειδή εμείς ως γνωστόν είμαστε μάγκες, αυτό τουλάχιστον δείχνει απαράδεκτη ανευθυνότητα.

Οι μεταφραστές υπάρχουν για αυτό το λόγο άλλωστε, αλλά ο Αλέξης, το αγαπημένο παιδί του λαού, είναι υπεράνω τέτοιων λύσεων… Δεν μπορεί να φανεί κατώτερος του Σαμαρά και του Παπανδρέου….Έτσι του είπε φαίνεται ο Φλαμπουράρης….Μπι γιουρσέλφ παιδάκι μου….Leave them to say….